Übersetzungen sowie Konferenzen, Kongressen und anderen Veranstaltungen, für die V.I.T.A. Dolmetschdienste bereitgestellt hat:

Internationale Organisationen:

Europarat, CEN, G15, ILO, OECD, UNESCO, UNIDO, Versammlung Europäischer Regionen, Weltbank u.a.m.

EU-Institutionen und EU-Programme:

Europäische Kommission selbst, Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, COST, ECOSOC, EDICOM, EQUAL, EWSA, HELIOS, INTERREG, INTERACT, LEONARDO, MATTÄUS, PHARE, TAIEX, TARIC, Trainkey, u.a.m.

Und weiters:

Abfallwirtschaft, Allgemeinmedizin, Arbeitsmedizin, Arbeitsrecht/schutz, Archivwesen, Asphalt, Asylwesen, Autofahrerclubs, Automobilindustrie, Bahninfrastrukturen, Bahntechnologie, Bankensektor, Bauwesen, Behindertenpolitik, Berufsbildung, Berufsverbände, Betriebsräte, Betrugsbekämpfung, Bildungswesen, Biologie, Bitumen, Börse, Chancengleichheit, Chemie, Computertechnik, Demokratie, Design, Direct Marketing, Elektronik, Energieversorgung, Entwicklungspolitik, Epilepsie, Erdöl, erneuerbare Energien, Euromed, Europapolitik, Eurostat, EU-Ecosoc, EU-Osterweiterung, Fahrsicherheit, Fahrzeugindustrie, Finanzwesen, Flüssiggas, Forschungspolitik, Forschung und Entwicklung, Frauenfragen, Gentechnik, Gesang und Stimmtechnik, Gefängnisse, Geflügelzucht, Gesundheitswesen, Gewerkschaften, Globalisierung, Haarpflege, Hebammen, Holzindustrie, Homöopathie, Hüftgelenke, Informationstechnologie, Immobilien, Industrie, Industriellenvereinigung, Interact, Internet, Interreg, internationale Zusammenarbeit, Investmentfonds, IT-Technik, Journalismus, Jugendpolitik, Justizwesen, Kinderhilfe, Kniegelenke, Kommunikation, Konsumgüter, Korruptionsbekämpfung, Krisenmanagement, Kunst, Kultur, Landschaftsgestaltung, Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie, Managementfragen, Marketing, Maut, Medien, Medizin/Medizintechnik, Menschenrechte, Mentoring, Metrologie, MigrationMobiltelefonie, Mode, Modeschmuck, Museen, Musik, Networking, Ombudsleute, Onkologie, Orthodontik, Papierindustrie, Patentwesen, Personalfragen und –management, Pharmazeutik, Politik, Personenversicherungen, Philosophie, Raumordnung, Regalsysteme, Regionalentwicklung, Religionsdialog, Reproduktivmedizin, Roadshows, Schizophrenie, Schulwesen, Service-Clubs, Sexualmedizin, Smart Cities, Softwareentwicklung, Solarenergie, Sozialforschung, Sozialversicherungswesen, Sozialwissenschaften, Sport, Stadtentwicklung/planung, Statistik, Steuerreform, Strafverteidiger, Straßenbau, Tabak, Technik, Telekommunikation, Teleworking, Textilwesen, Theater, Tourismus, Transportsicherheit, Tuben, Umwelt, Umweltschutz, Umwelttechnik, Vergnügungsparks, Verkehr, Verwaltungsfragen, Versicherungsrecht, Viehzucht, Völkermord, Wasser, Wasserwege, Wein, Werbung, Wiederaufbau, Wirtschaft, Wirtschaftskammer, Wissenschaft, Wohnbau, Zeitungsdrucktechnik, Zollwesen, u.a.m.

 

Ministry of External Affairs, New Delhi

„We would like to record our deep appreciation for the Simultaneous Interpretation services provided by the Vienna Interpreting and Translating Agency (VITA) during the Summit Meeting of the Heads of State and Government of the Group of Fifteen which was held in New Delhi from March 25-30, 1994. The services provided were of an uniformly high standard, and facilitated the smooth conduct of the Summit proceedings."